2007-09-14 「幕府を作りたいのですが」欲しい！ 「幕府を作りたいのですが」欲しい！ 鮮やかな「たとえ話」を紹介してください。該当部分のコピペか、そのHPのURLを紹介いただけるとうれしいです。できれば出典がはっきりしているものをお願いします。引用するとき、出典も示したいので。僕が「鮮やか」と思った例を示します。これを上回る鮮やかさでお願いします。-------------------------------------------------------------------------アンティーク・ショップの真ん中に立っている、と思ってごらん。さあ、自分がどこにいると思う？ ゴミの山？ それとも宝の山かな？もし君が、ある骨董品について、いつの時代だとか、何に使っていたかとか、どんな由来があるか、などを知ってたなら、アンティーク・ショップにお宝を見つけることができるだろう。でも知らなければ、ゴミの山だよね。異文化の観察も、それに似てるんだ。(2005年・青山学院大学文学部心理学科の入試問題・英語・問1の翻訳)-------------------------------------------------------------------------これでいいの？
